Очередной раз пишу про дисплеи, отображающие 65 тыс. цветов. Это же какой букет - 65 тысяч роз, или ромашек к примеру...
Как там у Мацуо Басё - "я хотел бы умереть в цветах"? Настолько символична эта часть растения, что мы сделали ее отдельным термином. Если спросить даму, не отличающуюся особым ай-кью не подарить ли ей агаву, она попросит подарить ей не вот это, а цветок. А ведь агава тоже цветет.
Наверное мне бы тоже хотелось получить в подарок 121 розу. Просто так, без повода. Ирония судьбы заключается в том, что скорее я сделаю такой подарок кому-то.