Есть у меня заказчик. Не худший и не лучший. Иногда склонен к фамильярности. В одной соцсети входит в число моих друзей, коих по пальцам сосчитать, потому что я добавляю исключительно тех, кого знаю лично, и к кому неплохо отношусь. В то же число друзей входит, например, камрад Димка, который называет меня исключительно "совой". "Сова" это, вообще, такая intimate кличка, которую мне триста лет назад случайно дал Энди, сократив слово "совесть".
Так вот, с вышеупомянутым заказчиком оговариваем сроки выполнения работ. Ему, если честно, все равно, когда. А мне важно, чтобы в вечернее время, чтобы без отрыва от основного производства. Договорились, кажется. И тут он мне пишет: "Хорошо, сова?"
Я выпадаю в кристаллический осадок. Но уточняю - это кто тут сова? Ну ты, говорит, сова.
Офигеваю и мягко пытаюсь объяснить, что не люблю фамильярности, и пересечение границ чревато тем, что я придумаю ему обидное погоняло.
"Ээээ...я просто хотел уточнить - ты сова или жаворонок?"
Мораль: а) не френдить заказчиков в соцсетях, б) думать шире, в) иногда сова - это просто сова.