Это, воистину, находка. Даже не находка, а находище - я нашла в сети Максимович в том самом переводе, в котором я ее читала
Предостережение
Слушай, открою тебе я тайну.
Не оставляй меня без присмотра,
если кто-то играет.
Могут мне показаться
глубокими очень
чьи-нибудь очи
совсем обычные.
читать дальшеМожет мне показаться,
что меня затянули звуки,
и, как из трясины, руки
я протяну любому.
Может мне показаться,
что нету большей отрады,
чем сразу, с первого взгляда,
влюбиться.
Можно в такое мнгновенье
проговориться случайно,
выдать чудную тайну
о том, как тебя люблю я.
О, не бросай меня без присмотра,
если кто-то играет!
Вдруг мне представится чаща
и будто все мои слезы
текут из ручья лесного,
а то, что кто-то когда-то
где-то сказать мне не смеет,
черная бабочка чертит
крылом по вздувшимся волнам -
пишет снова и снова.
Будто бы трогает кто-то
горьким цветком мое сердце,
рану его растравляет.
О, не бросай меня без присмотра,
не оставляй одну без присмотра,
если кто-то играет!