Нашла сегодня слово dead-ringer = двойник.

Кто еще знает взаимосвязь между двойниками и смертью?)