Загадочен путь мысли у нерусского заказчика.
- Текст сдали. На сайт залили. Не нравится: сделайте, чтобы было красиво? А как красиво? Ну вот так - красиво, вы же должны понимать.
- Нам надо перенести сайт с платформы на хостинг (тут следует вопрос ЧО? и никаких компромиссных как? или что?). Посредник-агентство: ну что непонятного - нужен хостинг с поддержкой оракла и сменить платформу для сайта. Как сменить? Ну, откуда мы знаем как сменить...
В анекдоте про доктор, мне кажется, я понимаю женщин надо заменить фразу на "мне кажется, что я начинаю понимать иностранных заказчиков"