Bel Esprit
Verizon Wireless is allegedly set to change its pricing structure for mobile data plans as the company transitions to the 4G LTE standard, according to a Washington Post report. Although the company's current "unlimited" data plans are capped at 5GB per month, with overage rates of $0.05/MB, the upcoming business model is said to adopt a form of usage-based pricing across the entire range of data consumption.
"The problem we have today with flat-based usage is that you are trying to encourage customers to be efficient in use and applications but you are getting some people who are bandwidth hogs using gigabytes a month and they are paying something like megabytes a month," said Verizon CTO at a CES interview. "That isn’t long-term sustainable. Why should customers using an average amount of bandwidth be subsidizing bandwidth hogs?"
То есть мало того, что веселые ребята блочили безлимит на 5ГБ, так оне еще и недовольны, что кто-то кровно оплаченные гигабайты пользует? Или я что-то не то извлекла из заметки? И, главное, сразу hogs назвать. За hogs, между прочим, можно и в глаз.
"The problem we have today with flat-based usage is that you are trying to encourage customers to be efficient in use and applications but you are getting some people who are bandwidth hogs using gigabytes a month and they are paying something like megabytes a month," said Verizon CTO at a CES interview. "That isn’t long-term sustainable. Why should customers using an average amount of bandwidth be subsidizing bandwidth hogs?"
То есть мало того, что веселые ребята блочили безлимит на 5ГБ, так оне еще и недовольны, что кто-то кровно оплаченные гигабайты пользует? Или я что-то не то извлекла из заметки? И, главное, сразу hogs назвать. За hogs, между прочим, можно и в глаз.
В контексте оно использовано, как растратчики широкополосного трафа