Bel Esprit
Пока Кот занимается, сижу в раздевалке и стучу по клавишам, отбивая очередные переводы. За час до начала своих занятий вбегает малец класса так третьего, оставляет вещи, как воробышек замирает, склонив голову. Следит за мной, но молчит, не спрашивает ничего.
Звонит сотовый. Парень подхватывается, извлекает из какого-то особенно потаенного кармана куртки звонящий аппарат и уже через секунду добавляет громкость, что видно, впрочем, по выражению глаз. "Да, бабушка!"
Еще минуту он сидит на другом конце лавочки, посылая ровные успокаивающие волны куда-то в пространство. "Да, бабушка, все хорошо, бабушка". После выскакивает в коридор - я бы и сама выскочила, но стянуть из класса стул не разрешают, а свернуться узлом, чтобы удобно зафиксировать спину, в платье не выходит.
Мальчишки класса до пятого, минимум - сплошь бегемотики. Топают кроссовки за дверью раздевалки. "Да, бабушка, не беспокойся. Нет, тут в раздевалке еще одна девочка, она что-то на ноутбуке набирает. Да, бабушка, все хорошо. Да, бабушка, обещаю"
Знаете, я только об одном жалею - что Wi-Fi у них в школе под паролем, а то бы я вам сразу написала)
Звонит сотовый. Парень подхватывается, извлекает из какого-то особенно потаенного кармана куртки звонящий аппарат и уже через секунду добавляет громкость, что видно, впрочем, по выражению глаз. "Да, бабушка!"
Еще минуту он сидит на другом конце лавочки, посылая ровные успокаивающие волны куда-то в пространство. "Да, бабушка, все хорошо, бабушка". После выскакивает в коридор - я бы и сама выскочила, но стянуть из класса стул не разрешают, а свернуться узлом, чтобы удобно зафиксировать спину, в платье не выходит.
Мальчишки класса до пятого, минимум - сплошь бегемотики. Топают кроссовки за дверью раздевалки. "Да, бабушка, не беспокойся. Нет, тут в раздевалке еще одна девочка, она что-то на ноутбуке набирает. Да, бабушка, все хорошо. Да, бабушка, обещаю"
Знаете, я только об одном жалею - что Wi-Fi у них в школе под паролем, а то бы я вам сразу написала)
А если честно, часто думаю о том, правильно ли я сделала, что пошла в лингвистику тогда, когда хотелось возиться с детьми.