воскресенье, 24 августа 2014
Скажу таки пару слов на тему того, что смотрю.
a смотрю The MentalistПринято говорить пр главгероя, конечно (кого-то раздражает, кого-то увлекает. Меня успокаивает). Но мне понадобилось серий 30, чтобы понять, что я смотрю не ради него. "Менталист" для меня - это бойкая маленькая малиновка*, сердитая сестра всех своих братьев и начальник отдела. Если кто и украл мое сердце, так это агент Лисбон, а не конгруэнтный и сообразительный любитель НЛП.
Не без изъянов типа "жюри" в суде и "вы хорош", но перевод несомненно мил и голоса попадают. В прошлом году, кстати, я открыла для себя удовольствие не только от фильма, но и от музыки, сопровождающей его. Удивительно, но тут такого много, хоть и в малых дозах.
И лица все - там, где надо. Такие, как надо. Абсолютно все. Через некоторое количество серий конструкции вроде "И Чо?" - "И ниЧо" начинаешь воспринимать вот именно в таком написании)
А еще очень смешно смотреть его после CSI с их трепетом в отношении улик и представления оных на суде. Но, положа руку на сердце, скажу, что психология мне как-то ближе, чем химия.
*Robin (англ.) - малиновка
@темы:
пракино