Bel Esprit
Полгода назад болтали с Димкой насчет изучения языков. Он иронично завернул мне расхожую цитату о том, что нужно искать любовника среди носителей.
Тут-то у нас и завязался спор. Ну как спор - я внезапно осознала, что надо заводить не любовника, а друга. Потому что, ну, скажем честно, что там можно успеть обсудить с любовником?) А вот с другом, особенно если вы оба постоянно перемещаетесь географически и профессионально - ой как до фига всего. Можно даже сказать, что дружочек Б - мой личный рецепт от Альцгеймера, потому что помимо английского мы говорим на итальянском, немецком и французском, а в особо трагических случаях я могу вставить русский мат.
Димка до сих пор уверен в том, что я неправа (а как же - с другом же нельзя спать). Я же точно знаю, что никогда так не была включена в общение и изучение, даже когда работала переводчиком.
Тут-то у нас и завязался спор. Ну как спор - я внезапно осознала, что надо заводить не любовника, а друга. Потому что, ну, скажем честно, что там можно успеть обсудить с любовником?) А вот с другом, особенно если вы оба постоянно перемещаетесь географически и профессионально - ой как до фига всего. Можно даже сказать, что дружочек Б - мой личный рецепт от Альцгеймера, потому что помимо английского мы говорим на итальянском, немецком и французском, а в особо трагических случаях я могу вставить русский мат.
Димка до сих пор уверен в том, что я неправа (а как же - с другом же нельзя спать). Я же точно знаю, что никогда так не была включена в общение и изучение, даже когда работала переводчиком.