Bel Esprit
Сегодня у моих сербов дают Павича. Честно говоря, для меня он всегда стоял особняком: вот сербы и отдельно Павич. Более тяжелый и путаный. Более квадратный. Более плотный. Ан нет. Надо было дождаться печального события, чтобы нырнуть в его поэтическое творчество и понять насколько я ошибалась.

****

«Мне нравится, что Вы больны не мной…»
М. Цветаева

Мне нравится, что Вы в виртуальной реальности
пребываете. Вы – человек прогресса,
а я все читаю книжки, болтаю банальности, –
у нас с Вами разные интересы.
Мне нравится, что между нами дистанция
и можно варьировать амплитуду движений.
Вам это не кажется странными танцами? –
Да, все зависит от воображения…
Мне нравится, как Вы учтиво умеете
принять пальто, предлагаете кофе,
и как Вы умело собою владеете –
невозмутим Ваш готический профиль.
Мне нравится, что Вы не из тех, кто спрашивает
о бывших любовниках и партнерах.
Как Вы, я в мыслях людей раскрашиваю
в любые цвета, лишь бы только не в черный.
Спасибо за то, что вы не переходите
границы моих необъятных владений,
что Вы без меня свое время проводите,
не ищете точек соприкосновения.
Спасибо, что наши привычки и слабости
не пересекаются в плоскости быта.
И все же… при нашей чудовищной разности
Вы просто меня безоглядно любите.

@темы: Найденыши

Комментарии
04.12.2009 в 14:09

чьё? )
04.12.2009 в 15:21

Bel Esprit
slider, Павич.
04.12.2009 в 17:34

но это же перевод чей то
04.12.2009 в 21:02

Bel Esprit
сеть не дает, чей